（路透阿姆斯特丹15日電）為配合防災基礎建設，平衡房屋、道路和電網重建規劃需求，日本重建地震和海嘯災區，至少要花上5年。

專家說，身為全球第3大建築市場的日本，擁有資源、技術與迅速重建所需的社會凝聚力，但災難將促使它對城市規劃和保護作更多的省思。

世界銀行（World Bank）東亞災難風險管理部企劃主管傑哈（Abhas Jha）說：「1995年神戶大地震後，不到5年，日本就完成重建，我預期這次重建需要5年。」

世界第3大經濟體日本，背負的公共債務規模已達5兆美元產出的2倍，必須重建基礎設施，從公路、鐵路到電力和港口，規模之大是2次大戰以來所未見。

佛羅倫斯大學災難管理學教授亞歷山大（DavidAlexander）說，雖然短期需要人口，從衛生到電力供應無虞，都須迅速解決，而（城市）社會規劃需要更長時間。

他今天說：「不花5年完成重建的案例幾乎沒有，不僅需要勞力、還要規劃，比如地質調查、整理土地所有權等問題。」中央社（翻譯）


資料來源：中央社